Disponible en Español

March 3, 2020

Media Contact:
Libby Siebens, community relations executive director, 509-682-6436 (Mon.-Thurs.)
Maria Agnew, WVC safety, security and emergency manager, 509-682-6659

On March 2, 2020, Chelan-Douglas Health District (CDHD) was notified that a patient at Cascade Medical Center in Leavenworth met the criteria for COVID-19 testing. The patient has attended some classes recently at Wenatchee Valley College’s Wenatchee campus. CDHD and Cascade Medical Center worked together to submit the test to the State Public Health Laboratory. Test results will be available in a few days. WVC is working in partnership with CDHD to keep students and employees safe and informed.

At present, no closures are planned. WVC students and employees can attend classes and work normally. The closure of the campus or of specific facilities is not recommended at this time, according to the Chelan-Douglas Health District, the Washington State Department of Health or the US Centers for Disease Control and Prevention. The college will consult with these agencies when making decisions about college operations.

Employees, students and members of the public may sign up for emergency text alerts to be notified of any WVC delays or closures by texting "CAMPUSALERTS" to 67283.

Employees and students are advised to follow the prevention methods outlined by the CDC, including practicing good hygiene, washing their hands thoroughly and frequently and staying at home if they’re feeling sick.

The WVC facilities department is responding proactively. They cleaned the Wenatchee campus overnight, following best practices for sanitization to prevent the spread of illness. Custodians focused their efforts on sanitizing areas with large numbers of students, including classrooms, computer equipment, labs and common areas. Campus was cleaned using anti-viral cleaners. They will continue to follow these practices to prevent the spread of illness, as recommended by the Washington State Department of Health.

WVC will provide more information as it becomes available and answer common questions at wvc.edu/PublicHealth.

View the CDHD Joint News Release

###

Wenatchee Valley College enriches North Central Washington by serving educational and cultural needs of communities and residents throughout the service area. The college provides high-quality transfer, liberal arts, professional/technical, basic skills and continuing education for students of diverse ethnic and economic backgrounds. Visit our website, wvc.edu.

Wenatchee Valley College is committed to a policy of equal opportunity in employment and student enrollment. All programs are free from discrimination and harassment against any person because of race, creed, color, national or ethnic origin, sex, sexual orientation, gender identity or expression, the presence of any sensory, mental, or physical disability, or the use of a service animal by a person with a disability, age, parental status or families with children, marital status, religion, genetic information, honorably discharged veteran or military status or any other prohibited basis per RCW 49.60.030, 040 and other federal and state laws and regulations, or participation in the complaint process. The following persons have been designated to handle inquiries regarding the non-discrimination policies and Title IX compliance for both the Wenatchee and Omak campuses:

• To report discrimination or harassment: Title IX Coordinator, Wenatchi Hall 2322M, (509) 682-6445, title9@wvc.edu.
• To request disability accommodations: Director of Student Access, Wenatchi Hall 2133, (509) 682-6854, TTY/TTD: dial 711, sas@wvc.edu.

---

Un estudiante del WVC fue sometido a la prueba del coronavirus (COVID-19)

3 de marzo de 2020

Contacto de prensa:
Libby Siebens, Director ejecutivo de relaciones comunitarias, 509-682-6436 (Lun.-Jue.)
Maria Agnew, Seguridad del WVC, Gerente de seguridad y emergencias, 509-682-6659

El 2 de marzo de 2020 el Distrito de salud de Chelan-Douglas (CDHD en inglés) recibió notificación sobre un paciente ingresado en el hospital Cascade Medical Center en Leavenworth que presentaba síntomas para ser sometido a la prueba del COVID-19. El paciente asistió hace poco a algunas clases en el campus de Wenatchee del Wenatchee Valley College. El CDHD y Cascade Medical Center trabajan en conjunto para enviar la prueba al Laboratorio estatal de salud pública. Los resultados de la prueba estarán disponibles en un par de días. El WVC está trabajando en alianza con el CDHD para mantener a los estudiantes y empleados seguros e informados.

Hasta ahora no se tiene previsto el cierre del colegio. Los estudiantes y empleados del WVC pueden asistir con normalidad a las clases y a sus funciones laborales. Según el Distrito de salud de Chelan-Douglas, el Departamento de Salud del Estado de Washington o los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC en inglés) de los Estados Unidos no se recomienda, por los momentos, el cierre del campus ni de instalaciones específicas. So colegio consultará con estas agencias antes de tomar decisiones sobre la operatividad de la institución.

Los empleados, estudiantes y público en general pueden enviar un mensaje de texto con la palabra "CAMPUSALERTS" al 67283 para suscribirse y recibir alertas SMS de emergencia y notificaciones sobre cualquier suspensión o cierre del WVC.

Se recomienda a los miembros de la comunidad que sigan los métodos de prevención establecidos por el CDC, practiquen buenos hábitos de higiene, se laven las manos con frecuencia y minuciosamente y se queden en casa si se sienten enfermos. 

El departamento de instalaciones del WVC respondió de forma proactiva: realizó la limpieza del campus de Wenatchee durante la noche de acuerdo con los mejores métodos de higienización para evitar la propagación de la enfermedad. Los conserjes centran sus esfuerzos en higienizar las zonas por las que transitan un mayor número de estudiantes, incluyendo aulas, equipos de computación, laboratorios y áreas comunes. Se utilizaron limpiadores antivirales para higienizar el campus. El colegio continuará estas prácticas para evitar la propagación de la enfermedad, tal y como lo recomendó el Departamento de Salud del Estado de Washington.

El WVC ofrecerá más información a medida que se tenga disponible, y responderá las preguntas más frecuentes en wvc.edu/PublicHealth.

###

El Wenatchee Valley College enriquece el norte central de Washington al satisfacer las necesidades educativas y culturales de las comunidades y residentes a lo largo y ancho de toda su zona de servicio. El colegio ofrece estudios de transferencia, artes liberales, profesionales/técnicos y habilidades básicas de la más alta calidad así como la continuación de los estudios para alumnos de diferentes orígenes étnicos y económicos. Visita nuestra página web: wvc.edu. 

El Wenatchee Valley College está comprometido con la política de igualdad de oportunidades en materia de empleo y matrícula estudiantil. Todos los programas educativos están libres de discriminación y acoso en contra de cualquier persona por motivos de raza, credo, color, nacionalidad u origen étnico, sexo, orientación sexual, expresión o identidad de género, cualquier discapacidad (sensorial, mental o física), uso de un animal de servicio por una persona con discapacidad, edad, condición parental o familias con hijos, estado civil, religión, información genética, veterano retirado con honores o condición militar o por cualquier otra característica protegida por la ley RCW 49.60.030, 040 y por otras regulaciones federales y estatales, o por participar en un proceso de reclamación. Las siguientes personas han sido designadas para atender las preguntas sobre las políticas de no discriminación y el cumplimiento del Título IX tanto para el campus de Wenatchee como para el de Omak:

• Para denunciar acoso o discriminación: Coordinador del Título IX, Wenatchi Hall 2322M, (509) 682-6445, title9@wvc.edu.
• Para solicitar adaptaciones para discapacitados: Director de acceso estudiantil, Wenatchi Hall 2133, (509) 682-6854, TTY/TTD: dial 711, sas@wvc.edu.