August 21, 2025

Media Contacts:
Frank Sarmiento-Torres, HOEEP co-coordinator, 509-682-6628, fsarmiento-torres@wvc.edu
Francisco Sarmiento, HOEEP co-coordinator, 509-682-6622, fsarmiento@wvc.edu
Marcine Miller, Executive Director, Public Information Office, 509-682-6582, mmiller2@wvc.edu

Spanish/Español

The 2025 HOEEP graduates hold their graduation certificates.

Families and students gathered to celebrate graduates of Wenatchee Valley College’s Hispanic Orchard Employee Education Program (HOEEP) in Kennewick on Aug. 13. Sixteen students received a certificate of completion for the HOEEP Level 3 Integrated Pest Management Technician program, shared a few words with those in attendance, and enjoyed a celebratory meal together at Columbia Park.

The camaraderie and solidarity of the group was evident and was highlighted by both professors and students alike. Upon receiving their certificates, students expressed their gratitude for the program, their instructors, and their classmates, saying they learned a lot from their professors and from each other, both in the classroom and in the field. “I learned a lot from my teachers and from every classmate—they have lots of experience,” one graduate said.

“It is amazing to see how quickly the HOEEP groups blend together; it seems like they knew each other for years!” said Professor Francisco Sarmiento. “This allows them to help and support each other and create a wonderful learning environment. They end the class with an extended network and a great group of friends!”

The Integrated Pest Management (IPM) Technician program, led by co-coordinators Francisco Sarmiento and Frank Sarmiento-Torres, is a highly intensive and hands-on class designed to educate and train students on the practices and principles of pest control. Some of the key information includes proper pest identification, biology, life cycles, potential damage, and learning to make an assessment to develop a control program. The foundation of IPM is to

be able to combine different control strategies to avoid depending only on chemical controls (such as the use of pesticides).

The summer cohort showed a diversity of student profiles in terms of prior education and industry experience. One student said it was “las plagas” (agricultural pests) that brought him to the program. In his work experience, he realized he needed to know more about pest management, knowledge he gained over the course of the program.

Two students who previously graduated with four-year degrees in agriculture and business commented that the HOEEP program's practical, hands-on approach helped them connect the dots between their studies, refine their skills, and learn new things. The blend of classroom and field time is a strength of the program that others acknowledged as well.

The program's co-coordinators also noted there was great industry representation among the summer cohort, with students coming from Othello, Royal City, Mattawa, Tri-Cities, Burbank, Ellensburg, Wenatchee, and Peshastin. “One of the goals of the program is to be able to visit and do scouting/report at each student's workplace, and having this diverse group gave us the opportunity to visit and learn from different areas,” said Sarmiento. “We are very thankful with our student's employers for their support, participation, and for their willingness to host our classes.”

This cohort's class officers---president, secretary, and treasurer--- were honored for their time and dedication in helping coordinate lunches and other logistics for field excursions, an important aspect of this learning community. Professor Sarmiento also shared with the audience that several graduates will continue their education in other HOEEP courses, and another student is planning on taking additional WVC classes.

Professors Sarmiento and Sarmiento-Torres concluded the ceremony with their appreciation for their students and community partners, including local farmers and orchardists. WVC celebrates the dedication of HOEEP students and professors who help ensure that agriculture in our region continues to flourish.

The program co-coordinators are currently recruiting for the fall HOEEP classes that will start in November: Level 2 Advanced Horticulture, taught in Prosser; Level 2 Advanced Viticulture, taught in Grandview; and Level 4 Farm Management, taught in Royal City.

###

Wenatchee Valley College enriches North Central Washington by serving educational and cultural needs of communities and residents throughout the service area. The college is committed to diversity, equity and inclusion for all students and employees and provides high-quality transfer, liberal arts, professional/technical, basic skills and continuing education for students of diverse ethnic and economic backgrounds. Visit our website, wvc.edu.

Wenatchee Valley College is committed to a policy of equal opportunity in employment and student enrollment. All programs are free from discrimination and harassment against any person because of race, creed, color, national or ethnic origin, sex, sexual orientation, gender identity or expression, the presence of any sensory, mental, or physical disability, or the use of a service animal by a person with a disability, age, parental status or families with children, marital status, religion, genetic information, honorably discharged veteran or military status or any other prohibited basis per RCW 49.60.030, 040 and other federal and state laws and regulations, or participation in the complaint process. The following persons have been designated to handle inquiries regarding the non-discrimination policies and Title IX compliance for both the Wenatchee and Omak campuses:

To report discrimination or harassment: Title IX Coordinator, Wenatchi Hall 2322M, (509) 682-6445, title9@wvc.edu.

To request disability accommodations: Director of Student Access, Wenatchi Hall 2133, (509) 682-6854, TTY/TTD: dial 711, sas@wvc.edu.

---

19 de agosto de 2025  

Contactos de prensa:   
Frank Sarmiento-Torres, coordinador de HOEEP, 509-682-6628, fsarmiento-torres@wvc.edu   
Francisco Sarmiento, coordinador de HOEEP, 509-682-6622, fsarmiento@wvc.edu   
Marcine Miller, Directora Ejecutiva, Oficina de Información al Público, 509-682-6582, mmiller2@wvc.edu  

Wenatchee Valley College celebra a los graduados de HOEEP 

Estudiantes y sus familias se reunieron para celebrar a los graduados del Programa de Educación para Empleados Hispanos de Huertas (HOEEP, por sus siglas en inglés) en Kennewick el día 13 de agosto. Dieciséis estudiantes recibieron un certificado de finalización del programa de Técnico en Manejo de Plagas Integrado, dirigieron unas palabras a la audiencia y disfrutaron una comida celebratoria juntos en el parque Columbia. 

La camaradería y solidaridad del grupo fue evidente y fue algo que mencionaron tanto los estudiantes como los profesores. Al recibir sus certificados, los estudiantes expresaron su agradecimiento por el programa, sus instructores y sus compañeros, diciendo que aprendieron mucho de sus profesores y entre ellos, tanto en el salón de clase como en el campo. “Aprendí mucho de mis profesores y de cada compañero de clase—tienen mucha experiencia,” dijo un graduado. 

“Es increíble ver qué tan rápido los grupos de HOEEP se vuelven unidos, ¡es como si se conocieran por años!” dijo el Profesor Francisco Sarmiento. “Esto les permite apoyarse y ayudarse mutuamente y crea un buen ambiente de aprendizaje. ¡Terminan el curso con una red de contactos más extensiva y un excelente grupo de amigos!” 

El programa de Técnico en Manejo de Plagas Integrado (IPM, por sus siglas en inglés), a cargo de los coordinadores Francisco Sarmiento y Frank Sarmiento-Torres, es un curso intensivo y práctico diseñado para educar y capacitar a los estudiantes en los fundamentos y prácticas del manejo de plagas. La información clave incluye la identificación, la biología y el ciclo de vida de las plagas, así como los posibles daños que pueden causar y cómo utilizar las inspecciones para elaborar un programa de control. Lo fundamental de IPM consiste en combinar diferentes estrategias de control para no depender exclusivamente de controles químicos (como el uso de pesticidas). 

En la cohorte del verano se apreció una diversidad de perfiles de estudiante en términos de formación previa y experiencia laboral. Un estudiante dijo que ‘las plagas’ fueron la razón por la cual se inscribió en el programa. Se dio cuenta en su trabajo que hacía falta saber más del manejo de las plagas, un conocimiento que siente haber adquirido al completar este programa. 

Dos estudiantes que anteriormente se graduaron con licenciaturas, uno con título en agricultura y la otra en negocios, comentaron que el estilo práctico y de campo del programa les ayudó a profundizar en su conocimiento, mejorar sus habilidades y aprender cosas nuevas. La mezcla de tiempo en el salón de clase y en el campo es una ventaja del programa que otros estudiantes también mencionaron. 

Los coordinadores también notaron que hubo mucha representación de la industria en esta cohorte, con estudiantes de Othello, Royal City, Mattawa, Tri-Cities, Burbank, Ellensburg, Wenatchee y Peshastin. “Una de las metas principales del programa es poder visitar y hacer muestreos en el lugar de trabajo de cada estudiante, y tener a este grupo tan diverso nos dio la oportunidad de visitar y aprender de distintas áreas,” dijo Sarmiento. “Estamos muy agradecidos a los empleadores por su apoyo y participación y por ser tan acogedores con nuestras clases.” 

También se honró a los oficiales de la clase—presidenta, secretario y tesorero—por su tiempo y dedicación en coordinar los almuerzos y otros detalles logísticos para las excursiones, un aspecto importante de esta comunidad de aprendizaje. El profesor Sarmiento también le informó a la audiencia que varios graduados seguirán con los próximos cursos de HOEEP y otro estudiante planea tomar otras clases en WVC. 

Los profesores Sarmiento y Sarmiento-Torres concluyeron la ceremonia apreciando a los estudiantes y colaboradores comunitarios, incluidos los granjeros y dueños de huertas locales. WVC celebra la dedicación de los estudiantes y profesores de HOEEP que aseguran que la agricultura siga siendo vigente y robusta en nuestra región. 

Los coordinadores del programa están actualmente reclutando para los próximos cursos HOEEP que comienzan en noviembre: Nivel 2 Horticultura Avanzada en Prosser; Nivel 2 Viticultura Avanzada en Grandview; y Nivel 4 Manejo de Granja en Royal City. 

 
### 
 
Wenatchee Valley College enriquece el norte central de Washington y brinda oportunidades educativas relevantes, innovadoras y experienciales para comunidades prósperas y saludables. Visite nuestro sitio web: wvc.edu. 

Wenatchee Valley College está comprometido a una política de igualdad de oportunidades en el empleo y la matriculación de estudiantes. Todos los programas están libres de discriminación y acoso contra cualquier persona debido a raza, credo, color, origen nacional o étnico, sexo, orientación sexual, identidad o expresión de género, la presencia de cualquier discapacidad sensorial, mental o física, o el uso de un animal de servicio por una persona con discapacidad, edad, estatus o familias con niños, estado civil, religión, información genética, veterano descargado honorablemente o estatus militar o cualquier otra base prohibida conforme al RCW (Código Revisado de Washington) 49.60.030, 040 y otras leyes y regulaciones federales y estatales, o participación en el proceso de queja. Las siguientes personas han sido designadas para atender consultas sobre las políticas de no discriminación y el cumplimiento del Título IX para los campus de Wenatchee y Omak: Para denunciar discriminación o acoso: Coordinador del Título IX, Wenatchi Hall 2322M, (509) 682-6445, title9@wvc.edu. Para solicitar adaptaciones para discapacitados: Gerente de acceso estudiantil, Wenatchi Hall 2131, (509) 682-6854, TTY/TTD: marque 711, sas@wvc.edu